Loading
Veille sur moi (ft. Maten)

2023-02-03

Veille sur moi (ft. Maten)
Shigawake
Shigawake nous propose tout un délice pour les oreilles avec la pièce Veille sur moi, en collaboration avec le groupe innu Maten et l’artiste Frédérick Cluney  

Le duo Shigawake est formé de Michel Duguay (d’origine Micmac) et Hugo Perreault, tous deux natifs du village de Paspébiac en Gaspésie. Suite à un succès monstre au sein du groupe Okoumé, les acolytes formèrent Shigawake en 2017, nous offrant depuis plusieurs œuvres originales dont Je fixerai le temps.  

Leur nouvel extrait, Veille sur moi, est une chanson hybride faisant le pont entre la langue française et innue et entre les groupes Maten et Shigawake. Cette collaboration est née grâce au documentaire Laissez-nous raconter via Radio-Canada et CBC sur lequel Hugo a travaillé en tandem avec le studio Makusham. Le documentaire met en lumière l’histoire des 11 premiers peuples autochtones du Canada.

En français, les couplets de Veille sur moi nous révèlent une dynamique dans laquelle le personnage principal de la chanson vit des doutes et a peur de s’ouvrir. Ses amis innus entrent le rassurer dans le refrain avec ces mots : 
Akua tuta Shenamu tshetetshi Tshi tshisseniten tshe taian Nanitam nete e tain  Ashtam shiten Shena tshessishuk Nanitam ne tan e tain Nanitam nete e tain  
Traduction : Prends soin de toi Ouvre-moi les bras Sache que je serai là Près de toi   Sers-moi contre toi Et ouvre grand les yeux Je suis toujours avec de toi Toujours près de toi


Veille sur moi est maintenant disponible via toutes les plateformes numériques.
Partager cette page

Autres titres pour Shigawake


: / :